Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
Entschuldigung - Apology
Liebe Oneness Familie,
ich schreibe Euch diesen Brief, um mich bei Euch zutiefst zu entschuldigen!
Wie Ihr alle wisst habe ich eine Seminarankündigung für eine Veranstaltung von Krishnaraj auf www.deeksha.de veröffentlich und darüber auch in einem Newsletter informiert. Ich wusste nicht, dass dies die Gefühle von Deeksha-Gebern auf der ganzen Welt verletzen würde.
Ich habe diese Webseite in den letzten vier Jahren mit dem einzigen Zweck erschaffen, um die Vision von Oneness zu unterstützen und um die Vision von Sri Amma und Sri Bhagavan zu unterstützen, so gut wie es mir möglich war. Die Webseite hatte den Zweck, Deeksha-Gebern, Oneness-Trainern, Koordinatoren und Freunden von Oneness gleichwohl wie die Öffentlichkeit über die noble Vision der Bewegung zu informieren. Mit dieser Absicht habe ich jedem einzelnen Deeksha-Geber erlaubt, seine Veranstaltungen auf der Webseite anzukündigen. Wenn für Veranstaltungen mehr als 100 Teilnehmer erwartet wurden, habe ich eine spezielle Ankündigung auf einer Extra-Seite mit einer Verlinkung auf die Sidebar der Startseite, gebaut. Ich bin damit so liberal wie möglich umgegangen, da Oneness nicht irgendwelche soziale Richtungen ausschließt, solange sie für das Wohl der Menschen arbeiten. Die Behauptung von Getrenntheit zerstört unsere Fähigkeit, mit anderen Menschen zusammenzuarbeiten. Man kann in allen sozialen Strukturen die zerstörerischen Auswirkungen von Zersplitterung erkennen – Volk gegen Volk, eine Gruppe gegen die andere Gruppe, eine Familie gegen eine andere Familie, ein Einzelner gegen einen anderen. Diese Zerteilung von Überzeugungen, Idealen, Schlussfolgerungen verhindert das Erblühen des Geistes der Zusammenarbeit. Wir sind lebende Wesen und keine Schutzmarken. Diese Webseite, wie Ihr sie hier seht, sollte nicht Exklusivität und Getrenntheit verstärken. Angesichts dieser Wahrheit, habe ich mich entschieden, die Veranstaltung von Krishnaraj anzukündigen, den wir alle als Freund und spirituellen Lehrer über die Jahre kennen. Ich habe mit Krishnaraj für einige Monate im benachbarten Apartment auf dem Campus in Italien und für mehr als ein Jahr in Indien, zusammen mit den anderen Guides, gelebt. Diese gemeinsame Zeit hat eine tiefe Freundschaft hervorgebracht und tiefen Respekt für seine Leidenschaft, der Menschheit zu helfen. Aus diesem heraus habe ich mich entschieden, seine Veranstaltung zu veröffentlichen. Ich hatte diesbezüglich weder eine Anfrage von der „One World Academy“, noch von ihrem Gründer Sri Krishnaji.
Ungeachtet dessen war es jedoch nicht meine Absicht, Eure Gefühle zu verletzten und ich sehe nun, dass es besser gewesen wäre, die Situation mit mehr Takt zu behandeln. Noch einmal, ich entschuldige mich für diese Panne.
Mit freundlichen Grüßen,
Rainer Nitzsche
- Webmaster
Dear Oneness Family,
It is with my utmost sincere apologies that I write this letter to you.
As you all know I had published an event announcement for a seminar conducted by Krishnaraj on www.deeksha.de and also informed in a newsletter about this event. I didn’t know that this would hurt the feelings of Deeksha-Giver all over the world.
I was creating this website for the last four years with the only purpose to help and support the Vision of Oneness and to support the work of Sri Amma and Sri Bhgavan as good as I can. The website was supposed to be a help for all Deeksha Givers, Oneness Trainers, coordinators and friends of oneness as well as for the public to inform about the noble vision of the movement. With this intention I allowed each and every Deeksha Giver to announce his event on the website. For events that expected more than 100 participants, I have created a special announcement on an extra page with a link to the sidebar on the start page. I have handled this as liberally as possible, as Oneness is not excluding any social direction or group, as long as it works for mankind. The assertion of separateness destroys our capacity to work together with other human beings. One can see in all social structure the destructive effect of fragmentation taking place – nation against nation, one group against another group, one family against another family, one individual against another. This division of beliefs, ideals, conclusions and prejudices is preventing the spirit of cooperation from flowering. We are living creatures, not labels. The website, as it is now, should not intensify exclusiveness and separateness. Considering this truth, I decided to announce the event of Krishnaraj, for we have all known him as a friend and spiritual mentor all these years. I lived together with Krishnaraj in the adjacent apartment at the Campus in Italy for a couple of months and also in India with all the other Guides for more than one year. This common time has built a friendship and deep respect for his passion to help humanity. Born out of this, I decided to publish his event. There was no request coming from One World Academy or from the founder Sri Krishnaji.
However, it was not my intention to hurt your feelings and I now realize that I should have handled the situation with much more tact. Once again, I apologize for the incident.
Sincerely,
Rainer Nitzsche
- Webmaster
(C) 2009 - Alle Rechte vorbehalten